口袋里装的是公路地图，她一时无法将它与摄影师的死联系起来。马兴（Gangapada Basu 饰）是雷艾的死对头，他同样是一名音乐爱好者，两人互相攀比音乐会的排场，互相质疑彼此对于音乐的品味。

Jett 早在成名之前就投入了她的辛勤工作，将其作为硬摇滚传奇 The Runaways 的骨干在舞台上大放异彩，以她不废话的风格影响了许多音乐家——包括她的朋克摇滚乐队和几代年轻乐队。其次，他追踪了一个带着装满现金的手提箱逃跑的女孩。

对于外面的陌生世界，里香充满了好奇，而裕一的到来无疑为她打开了一扇通往新世界的大门。刚刚上路，安迪就意识到自己犯了一个巨大的错误，乔伊斯的专制和自大让安迪感到忍无可忍，两人的关系几欲破裂。

先是博物馆的一名研究员离奇死亡，之后杰克又被卷入了文物造假的事件之中，而艾瑞亦开始渐渐察觉丈夫撒下的各种谎言，开始怀疑他是否对自己不忠。艾迪如愿收到封口费，但事情很快暴露，戴夫找到艾迪泄愤不成反被杀死。

他们决定通过招募名为“Than”的新二传手来改革并让他们的排球队更强大。他跟随她走过废墟大楼的楼顶，以及其赖以栖身的地下室。

毒贩路易马上向他兜售毒品，以前的赌场老板邀请他再次为自己坐庄，靠假装失去自理能力俘获了弗兰奇的伴侣佐茜催促他尽快回到以前的工作……然而弗兰奇对曾经的混乱生活只有厌倦，他戒毒 期间学习了打鼓，并牢记医生的话要转行做鼓手，但很快在众人的阻扰下他又回到了赌桌，毒瘾发作让他最终无法摆脱路易。丈夫基诺因卷入一场盗窃案被关在监狱，保释他需要一大笔钱。